Noticias
La RAE descarta incluir “heteropatriarcado” en su diccionario digital
Hace una semana el director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, declaró en entrevista con Europa Press que el término “heteropatriarcado” estaba en “circuito de análisis”; sin embargo, hoy en conferencia de prensa señaló que la RAE no incluirá esa palabra en su nuevo diccionario, pese a que varios medios de comunicación anticiparon su inclusión sin haberlo confirmado.
El 14 de diciembre pasado representantes de las Academias de la Lengua Española debatieron sobre “heteropatriarcado” y otras palabras para ser incluidas en el diccionario digital. La académica Paz Battaner fue quien reconoció que “tendrían que introducirse si se sigue utilizando”. No obstante, hoy anunciaron que no será incluida.
La expresión que seguirá en las páginas del diccionario es “sexo débil”, pero indicará que se utiliza “con intención despectiva o discriminatoria”, sin embargo, la Academia no busca eliminar la frase.
“Nunca vamos a censurar el diccionario y, detrás de muchas de esas peticiones, en el fondo lo que subyace es el deseo de ejercer una forma de censura. Tenemos que recoger lo que existe en la lengua y es un error pensar que, porque se censure del diccionario, va a desparecer el vicio del machismo, de la discriminación y de la ofensa”, apuntó Villanueva.
La RAE está conformada por 37 académicos y solo 8 académicas; la ausencia de mujeres en la institución demuestra que ésta siempre se ha mostrado renuente al uso del lenguaje no sexista.
Sobre el uso del lenguaje incluyente en la página web de la RAE se puede leer lo siguiente:
“La actual tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma masculina y femenina va contra el principio de economía del lenguaje y se funda en razones extralingüísticas (…) Por ello, es incorrecto emplear el femenino para aludir conjuntamente a ambos sexos, con independencia del número de individuos de cada sexo que formen parte del conjunto. Así, ‘los alumnos’ es la única forma correcta de referirse a un grupo mixto, aunque el número de alumnas sea superior al de alumnos varones”.
El término “patriarcado” se entiende como la organización social donde la autoridad solo es ejercida por los hombres. Fue a finales de los 90 y principios de la década del 2000 que al concepto “patriarcado” se le sumo “hetero”, pues en esos años, la Teoría Queer apuntó que la orientación sexual y la identidad de género no dependían de las características genitales con las que las personas son asignadas al nacer, sino que obedecen a convenciones sociales.
El heteropatriarcado es leído entonces como el sistema de organización social donde la estructura de dominación es ejercida por los hombres y además introduce la idea de que la única práctica sexual válida en la sociedad es la heterosexual, el resto de posibilidades no son “normales” o “naturales” bajo este régimen.
El heteropatriarcado es una consecuencia social y política, una manifestación visible del machismo en la sociedad.
Con información de El País, El Diario y La Información.
